Ovo je rat, Beka, a moja je dužnost da se pobrinem da moji vojnici budu spremni na vreme sa 3 odliène pesme otpevane i odigrane do perfekcionizma.
Det her er krig, Beca, og det er mit job at sørge for, mine soldater altid er klar med tre fantastiske sange, perfekt sunget og koreograferet.
Izgleda da sam stigao na vreme.
Det ser ud til at jeg kom i rette tid.
Podseæa me na vreme kada si napisao onaj Gudaèki kvintet za Šuberta.
Jeg mindes dengang, du gav den strygekvintet til Schubert.
Misliš li da bi gospodar Eps bio manje nervozan ako bi ste se vratili na vreme?
Bliver han mindre vred, hvis du kommer hurtigt tilbage?
Moram da odnesem ovu usoljenu svinjetinu u Blizance na vreme za svadbu.
Jeg skal køre saltflæsket til brylluppet i Tvillingerne.
Zato prekini da pokušavaš da mi smrskaš glavu i možda æemo stiæi tamo na vreme za venèanje.
Hvis du dropper dine mordforsøg, når vi måske brylluppet.
Radiš to s vremena na vreme.
Det gør du af og til.
Kao što vidiš, stigao sam na vreme sa novim zmajevima, kao što sam obećao.
Som du ser, kommer jeg lige til tiden med en ny flok drager, præcis som lovet.
Ostaæemo ovde koliko god je potrebno dok neko od vas pedera ne bude odsvirao na vreme.
Vi bliver her, indtil en af jer røvpulere kan spille tempoet.
Izgleda da sam se vratio na vreme.
Ser ud til jeg kom tilbage i rette tid?
Onda si ti naišla i baš na vreme.
Så dukkede du op. Lige i tide.
S vremena na vreme, samo nas par uzmu.
Et sikkert sted. De kan kun tage nogle få folk ad gangen.
Može biti malo razdražljiva s vremena na vreme.
Hun kan godt være lidt sur en gang imellem.
Seti se da izaðeš iz slepe ulice s vremena na vreme.
Men husk at komme lidt væk fra villavejen en gang imellem.
Do ðavola Džime, neæeš uspeti na vreme.
Jim, du når ikke ud i tide.
Nema nièeg lošeg u proreðivanju krda s vremena na vreme.
Det skader ikke at tynde ud i bestanden af og til.
Treba samo da stignemo na vreme.
Vi skal bare nå ud i tide.
Naravno, Google to nije prepoznao na vreme, pa smo ovo objavili u naučnom članku koji smo napisali.
Det opdagede Google selvfølgelig ikke dengang, så vi skrev det i den videnskabelige artikel.
Ali s vremena na vreme, samo ponekad, nadam se da ćete otvoriti svoj kofer kako bi ih i drugi ljudi videli, jer ste ovom svetu neophodni vi i stvari koje sa sobom nosite.
Men bare engang imellem håber jeg, I vil åbne jeres kufferter så andre kan se, for verden behøver jer, og den behøver de ting I bærer.
S vremena na vreme, škola bi iznenada prestala s radom na nedelju dana jer bi Talibani postali sumnjičavi.
Fra tid til anden, var skolen pludselig aflyst i en uge fordi Taliban var mistænksomme.
Ali zar ne bi bilo sjajno kad bismo se, s vremena na vreme, bavili matematikom jednostavno jer je zabavna ili predivna ili zato što je uzbudljiva za um?
Men ville det ikke være skønt, hvis vi til tider kastede os over matematikken, udelukkende fordi det var sjovt eller smukt, eller fordi det stimulerede sindet?
Prethodnog dana, muž ju je pretukao jer nije bila kod kuće na vreme da mu spremi večeru.
Dagen forinden bankede manden hende fordi hun ikke nåede hjem i tide til at lave aftensmad til ham.
Iako su spolja izgledale drugačije, iznutra su bile iste, i s vremena na vreme bi se skupile u tajnoj pećini duboko u šumi da slave svoje jedinstvo.
Selvom de alle så forskellige ud på ydersiden, så var de alle sammen ens på indersiden, og fra tid til anden ville de samles ved en hellig hule dybt inde i skoven for at fejre deres sammenhold.
Dobro plaćeni menadžeri nadgledali su celu stvar da se uvere da će biti na vreme i u okviru budžeta.
Godt betalte ledere førte tilsyn med hele tingen for at sikre at det overholdte budgettet og tidsplanen.
Zato vrši zakon ovaj na vreme, od godine do godine.
Og du skal holde dig denne Anordning efterrettelig til den fastsatte Tid, År efter År.
Praznik presnih hlebova drži; sedam dana jedi presne hlebove, kao što sam ti zapovedio, na vreme, meseca Aviva, jer si tog meseca izašao iz Misira.
Du skal lejre de usyrede Brøds Højtid; i syv Dage skal du spise usyret Brød, som jeg har pålagt dig, lå den fastsatte Tid i Abib Måned, thi i Abib Måned drog du ud af Ægypten.
Davaću vam dažd na vreme, i zemlja će radjati rod svoj, i drveta će u polju radjati rod svoj;
vil jeg give eder den Regn, I behøver, til sin Tid, Landet skal give sin Afgrøde, og Markens Træer skal give deres Frugt.
A ko je čist i nije na putu, pa bi propustio slaviti pashu, da se istrebi duša ona iz naroda svog, jer ne prinese Gospodu žrtve na vreme, greh svoj neka nosi onaj čovek.
Men den, som undlader at fejre Påsken, skønt han er ren og ikke på Rejse, det Menneske skal udryddes af sin Slægt, fordi han ikke har frembåret HERRENs Offergave til den fastsatte Tid. Den Mand skal undgælde for sin Synd.
Zapovedi sinovima Izrailjevim, i reci im: Prinose moje, hleb moj, žrtve što mi se sažižu za ugodni miris, pazite da mi prinosite na vreme.
Byd Israeliterne og sig til dem: I skal omhyggeligt bringe mig mine Oergaver, min Ildofferspise til en liflig Duft, til de fastsatte Tider!
Tada ću davati dažd zemlji vašoj na vreme, i rani i pozni i sabiraćeš žito svoje i vino svoje i ulje svoje;
så vil jeg give eders Land dets Regn i rette Tid, både Tidligregn og Sildigregn, så du kan høste dit Korn, din Most og din Olie;
Otvoriće ti Gospod dobru riznicu svoju, nebo, da da dažd zemlji tvojoj na vreme, i blagosloviće svako delo ruku tvojih te ćeš davati u zajam mnogim narodima, a sam nećeš uzimati u zajam.
HERREN skal åbne dig sit rige Forrådskammer, Himmelen, for at give dit Land Regn i rette Tid og for at velsigne alt, hvad du tager dig for, og du skal låne ud til mange Folk, men selv skal du ikke låne.
Oči su svih k Tebi upravljene, i Ti im daješ hranu na vreme;
Alles Øjne bier på dig, du giver dem Føden i rette Tid;
Odelo joj je krepost i lepota, i osmeva se na vreme koje ide.
Klædt i Styrke og Hæder går hun Morgendagen i Møde med Smil.
Blago tebi, zemljo, kad ti je car plemenit i knezovi tvoji jedu na vreme da se potkrepe, a ne da se opiju.
Held dig; du Land, hvis Konge er ædelbåren, hvis Fyrster holder Gilde til sømmelig Tid som Mænd og ikke som drankere.
I blagosloviću njih i šta je oko gore moje, i puštaću dažd na vreme; daždi će blagoslovni biti.
Og jeg gør dem og Landet rundt om min Høj til Velsignelse, og jeg sender Regn i rette Tid, mine Byger skal blive til Velsignelse.
Mudro živite prema onima koji su napolju, pazeći na vreme.
Vandrer i Visdom overfor dem, som ere udenfor, så I købe den belejlige Tid.
0.96567392349243s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg ser Grace nu og da. 